2008.01  ARTICLE
新平面志14 日本平面设计师杉崎真之助 访谈

什么是你的设计哲学?

我的设计想法是将讯息和印象的建构做为设计的定义,
并透过设计达成良好的沟通为目标。
设计不只是表面,其建构过程是很重要的,
与其说是完成一件作品不如说是构造的建立,
换句话说设计其实是在建构其制作过程的构造。
以下是我一般对设计的确认表,
是否具有根源性、简洁性和未来性。
Essential 根源性、本质的表现。
Concise 基本的、情报的简洁性。
Progressive 未来性、有没有作新的尝试和前瞻性。


你的灵感从哪里来?

除了自身的所见所闻外,并透过自身的经历、知识以及创见转化而来。
大部份的灵感来自於人与人之间的对话得到客观的角度和新的发现。
从杂志书籍或是其他来源的资料中,可以获得的灵感已经越来越少了。
这样是好的现象,但也表示我的年纪越来越大了(笑) 。


什么是你梦想的案子?

每一个工作都会是我的梦想,
对我来说每一件设计就像每天作的梦一样新鲜和兴奋。


是否能给中国年轻设计师一些建议?

我想信设计绝对不是无中生有、凭空想像就可获得,而是去发现!
发现的能力需要透过平时的累积而来,如多看书、多思考、多去解决问题。了解过去的事(历史)可以延续你对未来的视野。
要成为一个设计专家,必须能够同时具备对於知识的专精和印刷术技能,都是很重要的。
然而拥有了这些能力才能创造出自己的语言及世界的语言。


相较於东京设计,什么是大阪设计的优势与缺点?又或者什么是大阪设计的特点?

这是个令人深感兴趣的问题,经常会被提问到。但是我本身对於大阪这个地方没有太大的意识和坚持。对我来说,与其说地点不如说是为了谁(对象)而作设计来的重要。然而在我的头脑里不是东京标准话而是被大阪的方言所设计,利用这个语言的思考方式可以让我在设计上得到更有利的想法。


我知道你从事设计工作超过三十年,是什么样动力支持你在设计上的探索?

30年,一转眼就过了。不断地去寻找未知的事、去了解未知的事,就是这样的持续。


到目前为止什么是你在设计上最大的成就?

在近期的工作里有为印刷公司的提升其品牌形象。另外我将在今年年底在德国汉堡举办展览并且出版作品集。


如果你没成为平面设计师,那你将会从事什么职业?

或许,会住在山中,有时弹弹吉他,过著悠闲的生活。我想会与现在有个全然不同的生活吧。

新平面志14